Konzert am 20. März 2010 in der Heilandskirche in Stuttgart

 

Adelheid Abt, Violine

Claudia Habermann, Sopran I

Gertrud Funk, Sopran II

Sonia Maria Höfler, Alt

 

Leitung: Monica Meira Vasques

 

„Das profundezas clamo a Ti, Senhor“

 

MONICA MEIRA VASQUES (*1961)

 

Stuttgart,  Januar / Februar 2010,  Adelheid Abt gewidmet

 

 

Das profundezas clamo a Ti, Senhor;

escuta a minha voz!

 

Improvisação ao violino

 

Sejam os Teus ouvidos atentos

à voz das minhas súplicas.

 

 

Se observares, Senhor, iniqüidades,

quem, Senhor, subsistirá?

 

Improvisação ao violino

 

Mas contigo está o perdão,

para que Te temam.

 

 

“O temor do Senhor é o princícpio

da sabedoria!” (Prov. 9:10)

 

Aguardo ao Senhor,

A minh’alma o aguarda

E espero na Sua Palavra!

 

A minh’alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pela manhã;

sim, mais do que os que esperam pela manhã.

 

 

Improvisação ao violino

 

Israel, espere no Senhor,

pois no Senhor há misericórdia

e abundante salvação.

 

 

E Ele remirá Israel

de todas as suas iniqüidades.

 

Senhor! Israel! Senhor!

Escuta a minha voz! Espere no Senhor! Escuta a minha voz!

 

 

 

Salmo 130

Aus den Tiefen rufe ich, Herr, zu dir;

höre meine Stimme!

 

Improvisation auf der Geige

 

Deine Ohren seien aufmerksam auf die Stimme meines Flehens.

 

Wenn du, Herr, Sünden beachtest,

wer wird, Herr, bestehen?

 

Improvisation auf der Geige

 

Aber bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte.

 

„Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang!“ (Sprüche 9,10)

 

Ich harre des Herrn,

meine Seele harret,

und ich hoffe auf sein Wort!

 

Meine Seele sehnt sich nach

dem Herrn mehr als die

Wächter nach dem Morgen;

ja, mehr als die Wächter nach dem Morgen.

 

 

Improvisation auf der Geige

 

Israel, hoffe auf den Herrn,

denn bei  dem Herrn ist Gnade und Fülle der Erlösung.

 

Und er wird Israel erlösen

aus allen seinen Sünden.

 

Herr! Israel! Herr!

Höre meine Stimme! Hoffe auf den Herrn! Höre meine Stimme!

 

 

Psalm 130